DSH試験直前

とある美術大学の入学試験から、大学での授業についてゆけるだけのドイツ 語の能力を証明するDSH試験（Deutsche Sprachpruefung fuer den Hochschulzugang auslaendischer Studienbewerber）まで約1ヶ月半。
その間、何をしていたかっていうと…。
旅行行ったりしてましたー。しかも2回も。そのうえ国外旅行（フランスとイタリア…）。
エヘ。

ドイツ留学希望者なら誰でも知ってる、恐怖のDSH試験。
｢そんなの余裕よー｣なんて思っていたわけではもちろんなく、何ヶ月も前から日本の友人がフランスにやってくることが分かっていて、彼女にはこの機会を逃したら、今度いつ会えるか分からない。
そして、もう１つの旅行も美大入試も済んでいないときに、たまたま友人から｢イタリア旅行の席が余ってるけど、どう？費用もかなり安いし｣と言われて、｢まあ、息抜きも大切だし…｣と軽く受けてしまっていた。
これらの旅行の予定を立てたときには、まだまだDSHまで時間があったので、ここまで精神的に切迫した状況になるなんて思っても見なかった。

勉強の息抜きどころか、旅行の息抜きにいっちょ、勉強するかー！みたいな…。
…世間をなめすぎだって…。

7月のはじめに美大の合格通知をもらい、とりあえず実技試験には合格したぞ、自分にゴクロウサンと浮かれて、その上、旅行だ旅行だとばたばたして、結局7月は大して勉強もせずに通り過ぎてしまった。
やっと本腰を入れてDSHに対する勉強をし始めたのが、8月。
9月の末にはついに試験。
毎日語学学校に通いつつ、それこそ、毎日血反吐吐くほどのドイツ語勉強の日々となった。

私の通っていた語学学校は、ドイツの大学入学希望者がとても多く、8月9月と受講したクラスの受講者半分以上が1ヶ月、2ヵ月後のDSHに向けて勉強していた。
そんなみんなの中だからこそ、自分の実力も分かるというもの。
先生も口には出さなかったけど、｢…コイツは多分、ダメだろう…｣と思われていたこと、間違いナシな劣等生だった。（DSH入試のあとで先生に訊いてみたら、やっぱりそう思っていたらしい）
ドイツ語の発音は悪い、聞き取りができない、長文読解はいつもとんちんかんな答えを返す、と3拍子揃っていることは自分でも分かっていたけど、ここであきらめるわけにもいかず…。

キレる直前ぐらいのストレスの中、9月にはさらにとんでもない事態になった。

DSH試験前の最後のクラスの先生として、私が学校内で一番苦手なD先生が担任になってしまったのである。
D先生は60歳くらいの、ちょっとダンディなデッカイ雄牛みたいな先生で、いつも葉巻と紙タバコの中間のような細くて茶色いタバコを吸っている人だった。
いつも｢姑が行方不明になった日に、嫁さんがよく分からない動物の肉で豪華な焼肉作り、近所に振舞った｣とかブラックなギャグをとばしていて、ドイツ語の発音にとにかくウルサイ。

めちゃめちゃ日本語なまりのドイツ語発音をする私は、D先生のツボにはまってしまい、15人以上も他の生徒がいるにも関わらず、私の発音の矯正のためだけに5分10分授業が中断することがほぼ毎日の状況に陥ってしまったのだ。
それに、ちょっとでも分からないことを質問したり、反論したりすると、逆にぐうの音も出ないほどやり込められるので、会話をするのにもものすごく気合が必要。
けしてD先生が悪い人だとは思わないけれど、DSHが目前に迫ってくる中で、文法、長文読解なんかに力に入れたい私には、苦痛なことこの上なく、しかもどういうわけか、他のみんなが1回当てられる間に、私だけ3回当てられる状態だった。
多分、気にかけてもらっていたからこそ、あれだけうるさく発音に注意されたし、何回も当てられたんだろうけど、途中で耐えられなくなって、｢頼むから、いちいち私に振ってこないで～～～｣と半泣きでお願いし、やっとちょっとは落ち着いて勉強することができるようになった。

そして、せっせと鈍い脳みその許容量限界まで即席ドイツ語知識を詰め込み、いろいろあったけど、親切にしてもらったD先生に｢がんばれよ～｣と励まされ、試験のある大学町まで出かけていったのは試験前日の9月も末。
緊張と興奮でふらふらになりつつ、その日はその町のホテルに泊まった。


10.01.2003記（06.25.2008改）

入試・その後

すべての試験が終わって、｢不合格｣を確信した私…。
とりあえず、この先の、最低でも1年間の身の振り方を考えねばならない。

実は、すでにうちの近所にもう１つ、私立の美術学校を発見していて、そこの入試を受けようか、とも考えていたのだが、作品数が足りないのと、経済的な理由からどうも気が進まなかった。
｢私立｣というからには｢授業料｣がいって、それは月額にして50000円くらいだけど、それも今の私には結構痛い金額。
文字通り、お先、真っ暗だった。

どよーんと落ち込んで家に帰ったら、うちの中国人の同居人がとっても浮かれたていた。
どうしたんだろう？と思って、聞いてみたら、今日、彼女にある大学からの入学許可証が届いたとのこと。
彼女は、前の学期に向けて、かなりの数の大学へ願書を送ったみたいだけど、すべて入学を断られてしまった。
だから、今回の入学許可証には喜びも大きく、｢今から入学許可証を祝って、友達とディスコに行くのー！！｣と言われてしまい、なんだかもっと落ち込んでしまった…。

彼女がどれだけ苦労したか知っているのだから、一緒に喜んであげたかったけど、そんな気力は沸いてこなかった。

このまま日本に帰るにしても、ドイツ語もまだそれほどうまくない。
だから、あとも最低でももう1年はドイツに残って、ドイツ語を勉強したいなー、とか思い、｢では、どうやってドイツに残ろうか？｣といろいろ対策を練ってみた。

1番の問題は、滞在許可。
この時点で、私はすでにドイツに1年近く滞在しており、語学ビザの最大延長期間は1年半（2001年頃の情報）。
それ以上になると、外国人局でかなり渋られるそうとの話を聞いていたので、このまま、のほほーんとしているわけにもいかない。

で、思いついたのが、大学の語学コース。
私が受験した大学には語学コースはないけど、普通の大学なら語学コースはある。
（実は、語学を磨いた1年後に、また同じ美大を受験する野望もあった…。）
でも、最近、この語学コースも人気が高くなってきて（授業料が無料だし、DSH試験に対応した授業をするから、このコースに通っていると、DSH合格の可能性が高くなる）なかなかはいれないとのウワサを聞いた。
語学コース用に、入試があるところも珍しくない。
なので、語学コースの入試用に勉強しつつ、一方では例の私立美術学校用に作品をぼちぼちつくることにした。
それにしても、この時期はかなり精神的に苦しかったのを覚えています…。

目標を定めなおして、1週間後…。
私の受験した大学から、1通の手紙がやって来た。

もちろん、受験結果の通知。

あきらめていたとはいえ、なんだか、異常に緊張して、開封までに10分は要したような…。
で、意を決して、手紙を読んでみたら、なんと合格しているではありませんか！？
自分でもびっくりして、でもうれしくって、友達だの、親だのに即刻電話した気が…。

実は、このときに電話した相手には、受験直後に今にも死にそうな声で、

｢試験、あかへんだねーん。もう絶対。
これから1年、なっとしょー。
うわ、来年も受験するんやと、また作品、全部新しく作りなおさんとあかんやん。
ドイツ語も勉強せなあかんし…。
もう、なっとしょー…｣

とかいう、かなり迷惑な愚痴り電話をかけていたのである…。

みんな、私と一緒に喜んでくれたけど、うちの両親は多分、寿命が縮まったはず…。
スミマセン…。

でも、これで、気を抜けないのがうちの大学。
というのも、うちの大学では、外国人の新入生の入学条件には、DSHの合格が必須となっている。

実技試験の合格自体は、2年間有効だけど、私としてはこの冬学期からすぐにでも入学して、勉強を開始したい（1歳でも若く、勉強をし終わった方が、将来の仕事のためにもいいかと…）という、結構無謀な思惑から、このあと、DSH試験の合格を目指すこととなった。


05.22.2002 記（06.25.2008改）

面接

実技試験の次の日、私はまた学校へ向かった。
面接は苗字のアルファベット順で行われ、｢YAMAMOTO｣な私は当然のように一番最後。
試験の招待状に｢あなたの面接試験は、11時に始まります。それまでに来てください｣と書いてあったので、確か10時半くらいには大学に到着していたと思う。

大学には、自分の出番を待っている受験生が10人くらいすでにいて、なんだか嫌な予感がした…。

面接試験は、教授3～4人と受験生3人の対話式で行われたんだけど、どうも前の方の面接がどんどん長引いてきているよう。
｢最初の面接組が5分延長してしゃべる｣→｢次の組も5分延長｣→｢…これが延々と続く…｣という構図で、結局、面接の順番がたまたま最後の方だった人たちは、 2時間以上も大学で待たされることとなった。

みんなそれなりに緊張していたけど、気分転換にお茶でもしたくっても、いつ自分の面接がはじまるか、分かったものじゃないからずっとここにいなくちゃいけない。
どことなくイライラしながら、それぞれ2時間どうにか耐えていた。

そんな時、小心者な私はどうだったか？っていうと…。
今にも緊張で脳みその血管が切れそうだった。

前にも書いたように、不合格を80％確信していたわけだけど、まだあきらめていたわけではなかったので。
他の受験生たちは、｢なんでこんなに遅れるんだ｣とか文句を言い合って、それでもなんだか楽しそうに談話していたけど、彼らの話に入っていけるほどの語学力は私にはなかった（そして、今もかなりツライ）。
みんなが何かを話している間、私は一人アヤしく寂しく、面接の練習をしていた。
｢私はヤマモトといいます。日本から来ました。｣｢なんでドイツで勉強したいと思ったかというと…｣とかなんとか。

結局、私の面接が始まったのは、午後の1時すぎ。
この時点で、もう緊張もなにもなくなっていて、ヘロヘロになっていたような…。
とにかく、早く終わってくれー（涙）という気分だった。

面接部屋には、教授と講師、それから助手の全部で7～8人はいたと思う。
最初に向こう側から自己紹介されたけど、これがねー。名前が聞き取れなくって…。
ここは、得意の知ったかぶり、というか、聞こえたフリをした。

そして、今度は受験生の番。
自己紹介と実技試験での自分の作品紹介。そして、願書提出時に同時提出したファイルの中から、一番自信のある作品を選んで紹介しろ、と言われた。
で、どういうわけか、私がトップバッターだった。

気分は実技入試直後と同じ、｢今日は教授たちと楽しいオハナシをするのー。うふふふふふふ…｣というラリった状態。
緊張しすぎで、正常思考回路に異常をきたしていたらしいので。
なんとなく、自分の作品を説明して、私の入試のすべてが終わった…。

いや、本当は｢自分の番が終わった｣だけだったんだけど、自分の作品紹介を終了した時点で、もうまだ他の受験生2人の面接が終わっていないことなんて、きれいさっぱり忘れていた。

私の次に自己紹介をはじめたのは、右隣に座っていた男の子。
彼が説明しはじめた時に、かなりショックを受けた。
なにがスゴかったって、作品のファイル。
私のように｢何に使えるか分からないけど、いろいろオブジェを作ってみましたー。みてみてー｣とかいうんじゃなくって、｢僕はハンドドリルを設計してみました。 こういう機能がついています｣とかいう、かなり具体的で、かつ丁寧なスケッチが何枚もあった。
教授たちも、私の面接のときとは違って、彼のスケッチを身を乗り出して、見ていたし。

なんだか隣に座っていて、悲しくなってきたことを覚えている。
｢高校卒業したてのにいちゃんが、こんだけできて、なんで私は…｣って感じに。

彼の後に、最後の女の子の面接。
彼女のファイルは、どっちかっていうと、私のと同じタイプ。
いろいろ説明していたけど、若いドイツ人は大抵、早口でしゃべるので、何を言っているのかさっぱり分からなかった…。

面接の最後に教授がこう言った。
｢こたつさんは問題ないんだけど、他の2人。
うちの学校は、大学（Hochshule）であって、専門大学（Fachhochschule）じゃないから、ひょっとしたら、あなたたちは試験に合格できないかもしれないですね。
うちの学校には、大学入学資格がいります。
あなたたちは、専門大学入学資格しか持ってないので。
100％不可能ってわけではないけど、そういう可能性がありうるということは知っておいてくださいね｣

他の2人は、この瞬間にかなり青ざめていたよ、かわいそうに…。
でも、入学資格っていうのは、大学に願書を出す時点か、それ以前に調べておくものじゃないのか？

いつも思うんだけど、ドイツ人てこのへんにかなりいいかげんなような…。もちろん、全員じゃないんだけど。


05.10.2002 記（06.25.2008改）

入学試験

願書と共にファイルを提出してから、約1週間後、早速、美大から入試の期日や方法などを記載した手紙がやってきた。

「入試は、多分、あと1ヶ月後」と勝手に思いこんでいた私は、その手紙をもらってから2週間後に入試、という事実にかなり驚いて、焦った。
どうしよう、と思ったけど、今更なのでとりあえず、必要なものを揃えるなどの準備をしつつ、ドイツ語の勉強。
そして、なんだかあっという間に入試の日がやってきた。
前日は、「試験に落ちたら、その後何をしたらいいんだろう…？」とか考えていて、眠れなかったような…。
自分でいうのもなんだけど、気の小さいヤツだ…。

うちの大学の入試は、2日にわたって行われ、1日目は実技、2日目は面接。
入試の招待状には、「A2のスケッチブックにいろいろな硬さの鉛筆、色鉛筆、水性絵の具に筆、マジックなどなど…」とか書いてあって、一応、書いてあるものは全部、持っていった。

うちの科の定員は25人くらいで、志願者はこの時、50人くらい。
試験官に「好きなところに座って」と言われて、みんな適当に席を取っていた。
入試への招待状（変な表現だけど、他に思いつかないので…）には、1時間づつ3種類の試験がある、と書いてあった。
私は日本でも美大に通っていたので、日本の美大の入試も受けたことがあるんだけど、どこの学校も1種類の試験（例えば、デッサンなり平面構成なり） に対して、最低でも3時間は時間をとっていたような…。
「試験時間が短いのに、マジックだの絵の具だのが必要？？」とか思ったりもした。

試験会場には、Mappenberatungと呼ばれる、要するに「こんなファイルでどんなもんでしょうかー？」と大学入学希望者がファイルを教授に見せて助言をもらえるという、結構ありがたい集まりで見た面々もいた。
ざっと見たところ、私以外にアジア人受験者はいなかった。
受験者名簿の中には、中国人と思われる人の名前もあったけど、結局この人達は会場には現れなかった。
ちょっとドキドキしながら試験開始を待っていると、若いけどチョビヒゲのおじさんが椅子をひとつ担いで現れた。
最初の試験は、「この椅子をデッサンしろ」というもの。

おお、こんな試験は日本の美大入試と一緒だ、とか思って描きはじめたら、私の前の席に座っていたおにーちゃんが話しかけてきた。
「あのさー、スケッチブックのサイズ、間違って持ってきちゃたんだよね。何枚か分けてくれない？」って。

…あんた、あんなにでっかくサイズ指定書いてあったやん…。ちゃんと読んで来やんだやろ…。

まあ、随分余分に持っていったから、分けてあげたけど。
でも、書き始めて5分くらいたってから、私の絵を他の人達の絵がかなり違うことに気がついた。
何が違うって、絵のサイズが違う。
私みたいに、A２の紙一面にでかい椅子を1個だけ、なんて描いている人は1人もいない…。
みんな、A２の紙の上に、小さく椅子を細かく描いていた。人によっては、同じ椅子を複数、多い人は5個とか6個とか、時間内に描けるだけ描いていた。

だって私は、大学受験の時に、「デッサンは、出来るだけ大きく描け！」って言われたから…。
と言い訳しても、ここはドイツで、日本じゃない。
郷にいりては郷に従え、だけど、日本での美大受験の際に叩き込まれた「デッサン術」みたいなものが体に染み付いている上、試験時間は1時間。
「え？どうしたらいいんだー！？」とか考えているうちに、試験終了…。
後に試験はまだ2個あるのに、すでにどっと疲れてしまった…。

15分くらいの休憩をはさんで、次の試験。
またあのチョビヒゲのおじさんがやってきて、試験を読み上げた。

が、私には何を言っているのか、理解できなかった…。
目の前が真っ暗になったけど、ここで「わかりませんでした」と1時間座っているわけにもいかないので、おじさんのところまで行き、「試験の問題が聞き取れなかったので、もう1度言ってください」とお願いする。
見るからにアジア人な私に、おじさんは親切に説明してくれた…。おじさん、ありがとう…。

後の２つの試験は、デッサンとかじゃなくて、本当に「デザイン」に関係するものだった。
「ペットボトルの水を輸送するための容器を考えろ」やら、「海岸で貴重品を保管するための器具を考えろ」やら。
試験が終わった頃には、「ダメだ、こりゃ」と不合格を８０％確信してしまっていた。
自分の発想力のなさを思い知った感があった…。

次の日は教授たちとの面接だった。
　実技試験でかなりこけたことで逆に開き直って、「明日は、大学の先生たちと楽しいお話の日。ウフフフ…」と酔っ払ったような気分でうちまでヨロヨロと戻った。

この後、家で「さて、あと1年、どうしようか…。来年、もう1度受験しようか？それとも、聴講生を1年くらいしようか？」とかなり真剣に考えた記憶がある。
でも、「ダメだ、こりゃ。次、いってみよう」と開き直ったためと、昨日あまり眠れなかったことから、この日はすぐに深い眠りについた。


04.06.2002記（06.25.2008改）

美大入試に向けて・その4

まだまだ美大入試のための願書とファイルの提出までには時間があると思っていたのに、いつのまにか今月末には締切、という状態になっていた。

ファイルの作品自体はぼちぼち作っていたから、どうにかなりそうだったんだけど、この作品のほとんどが立体作品だったのだ。
そうすると、大学側にこの作品すべてを送りつけるわけにはいかず、写真を撮って、それをファイルにまとめて提出することにした。

作業途中で日本に置いてきた私の作品写真が、郵便事故にあったりして届かず、その写真の穴埋めをどうしようか、とウダウダ考えているうちに提出期限の5日前。
そこでやっと私の尻に火がついた。

かなり大きな問題だったのが、ここがドイツ、だということ。
なんでも便利に調達できる日本とは違うのだ。
　24時間営業のコンビニなんて見たこともないし、第一、普通のお店は全て日曜日には閉まっている（法律で日曜日の商店の営業が禁止されている。日曜日に店を開けていると、罰金をとられるそう）。

カメラフィルムの現像も、30分後にハイ、できあがり、なんてことは絶対にない。
朝一番にフィルムをカメラ屋に持っていって、出来上がるのが1日後。ちょっと拡大なんかをお願いすると、もっとかかる。
しかも、上記の理由で週末は時間に気をつけていないと、店が閉まってしまう。

私は月曜日に大学側へ直接提出すべく作業していたのだけど、こういうときに限って、どういうわけかどうでもいいことをやりたくなるであった…。

この締切5日前の時点で、すでにどうにか作品数はぎりぎり足りていたし（数は。質の方は…）、これ以上、作品をつくる必要もなかった。
が、１つやりかけの作品が完成されずに部屋の隅に転がっていて、それを見た瞬間にどうしても完成させないわけにはいかなくなったのだ。

しかも、私のカメラにフラッシュはついてなくて、家にも良い照明装置はない。
つまり、昼間の太陽の方向が（写真撮影に）良いときしか、撮影ができないにもかかわらず、いきなり朝からその作品の続きをつくりはじめてしまった。
写真は、金曜日である、明日朝一で現像に出さないと、土曜日に写真ができない。
ドイツのお店の営業時間を考えると、土曜日に写真ができないと、月曜日の締切に間に合わない。なのに…。

「分かっとる。これ作っても作らんくっても、一緒やって。それより、作品の説明をドイツ語で書かなあかん。でもな…、でもな……、でーもーなーー！！」

とかなんとか叫びながら、ぶつぶつ独り言を言いつつ、結局徹夜でこの立体作品を仕上げ、へろへろになりながら写真を撮り、もうろうと歩いて写真屋ヘ…。
カメラ屋にて自分のフィルムを預けたときは、なにか大きなコトをやり遂げた感じがして、それはそれは爽快だったけど、実際には、やらねばならないことを放 り出して、自己満足のために貴重な時間を使用してしまっただけの話であって、このまま眠ることは、許されないことだった…。
そのまま、よろよろと家に帰り、すぐに作品の説明をドイツ語に翻訳する作業に入った。
これは、募集要項には「作品に説明をつけること」なんて、書いてなかったけど、私の作品は結構、抽象的なもので、後々になんらかの実用的な物体に転換しよ う、という試作品が多かったから、自分で必要だと判断しただけで、絵画や彫刻を専攻したい人には必要ないのかもしれない。
でも、この翻訳がかなりややこしい。
別に高尚なことを書きたかったわけでもない。問題は、ドイツ語の母語（元になった言語）が日本語のそれとは全く違う、ということ。
中国語は日本語の母語ではないけど、それから多くの影響を受けているため、四文字熟語をドイツ語にそのまま訳して中国人に言っても、意味を分かってもらえることが多い。
でも、これをドイツ人に言っても、ほぼ100％の確立で分かってもらえないのである。

私の場合、手紙を書くくらいなら問題ないけど（手紙や会話に四文字熟語なんて、私は使わないので…）、多少見栄えのする文章を書こうとするとちょっと難しい言葉を使いたいため、この翻訳はかーなーりー時間がかかった。
ものすごく短い文章だったにも関わらず…。

で、その文章はもちろん、ドイツ人の友人や、同居人に校正をしてもらわないといけなかったのだが、やっぱり意味不明なところが多く、そのたびに説明して…、書きなおして…、ということを繰り返して。
どうにか、夜の7時には翻訳も完了し、完成の目途が立ってきた。
次の日に写真を受け取り、土日にまだバラバラの状態だったファイルをまとめる作業をして、どうにか月曜日に大学にファイルを提出することができた。

余談なのだけど、徹夜明けの金曜日、午後8時には眠った私は、一晩中道路の工事現場のような歯軋りをしていたらしい…。
…疲れとったんやって！（それにしてもはた迷惑）


03.15.2002記（06.25.2008改）